Buy Tickets
ARTS PROGRAMME 1: ‘Writing The Lesbians Back In’
10:30am – 1:30pm Sunday 10th July
It is often noted that ‘Women are written out of History’… but for lesbian women, this is doubly the case. Join us in an entertaining and educational morning exploring the myriad ways our performers and writers are making sure the Lesbians are written back in!
Performance:
Queer Tales From Wales present: ‘An Extraordinary Female Affection: The Life and Love of the Ladies of Llangollen’
See an intriguing pair of women brought back to life through letters, diaries, songs – and sensational headlines.
Written and researched by Jane Hoy. Performed by Jane Hoy and Helen Sandler. For more about the show visit: https://www.aberration.org.uk/queer-tales-from-wales/
A glimpse of the Ladies around their house and neighbourhood visit: www.youtube.com/watch?v=
Panel Discussion: Writers of Lesbian Historical Fiction and Biography discuss their work – panel includes: Norena Shopland, Jane Hoy, Jane Traies and Jacky Bratton (with the latter two discussing their individual non-fiction works and also their combined fiction writing under the name ‘Jay Taverner’).
Book signing. Chat to the writers, buy some books!
More About Our Performers & Writers
Jane Hoy and Helen Sandler
researches, writes and performs in Queer Tales from Wales, travelling theatre. Jane was also a founder member of Queer Playback Theatre Company. She is also trained in forum theatre and is a keen dancer on the LGBT latin and ballroom scene. Jane worked for many years...
Norena Shopland
is an author/historian specialising in the history of sexual orientation and gender identity. Her book Forbidden Lives: LGBT stories from Wales (Seren Books, 2017) is the first completely historical work on Welsh LGBTQ+ history. Queering Glamorgan and A Practical...
Jane Traies
is a writer, researcher and story teller, and is the author of The Lives of Older Lesbians: Sexuality, Identity and the Life Course (Palgrave Macmillan, 2016). She continues to collect the memories of women born before 1950 who identify as lesbian or...
Jacky Bratton
is Professor Emerita, Royal Holloway, University of London. She is a cultural historian specialising in the long nineteenth century, writing about everything the Georgians and Victorians did from street poetry to children’s books to circuses. Her books on these topics...
Jay Tavener
It’s been an open secret in the lesbian community for years that historical novelist Jay Taverner is not one but two people: Jacky Bratton and Jane Traies, writing together. (Their fifty-year friendship is also a little piece of lesbian history.) They write fiction in...
Venue Address: Chapter Arts Centre, Market Road, Canton, Cardiff, CF5 1QE





